Selipan sahabat: Ammar bin Yasir berguling-guling di atas tanah untuk bersuci

Suatu saat Ammar bin Yasir dan Umar bin Khathab berada di dalam keadaan junub, sedangkan mereka sedang di sebuah perjalanan dan tidak menemukan air untuk bersuci. Saat itu tayamum belum diketahui oleh mereka. Maka Ammar memutuskan untuk berguling-guling di debu tanah sebagai pengganti mandi.

Umar? Umar berpendapat: Tidak ada air, tidak bisa bersuci, tidak bisa shalat. Umar memutuskan untuk tidak shalat.

Setelah Ammar bertemu Rasulullah saw. dan menceritakan pengalaman mereka, Nabi saw. menjelaskan cara tayamum.

Referensi: HSR Bukhari vol. 1 no. 334 & 337.

---

حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ، عَنْ ذَرٍّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقَالَ إِنِّي أَجْنَبْتُ فَلَمْ أُصِبِ الْمَاءَ‏.‏ فَقَالَ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَمَا تَذْكُرُ أَنَّا كُنَّا فِي سَفَرٍ أَنَا وَأَنْتَ فَأَمَّا أَنْتَ فَلَمْ تُصَلِّ، وَأَمَّا أَنَا فَتَمَعَّكْتُ فَصَلَّيْتُ، فَذَكَرْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ هَكَذَا ‏"‏‏.‏ فَضَرَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِكَفَّيْهِ الأَرْضَ، وَنَفَخَ فِيهِمَا ثُمَّ مَسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ‏.

Telah menceritakan kepada kami Adam,
ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah,
dia berkata: Telah menceritakan kepada kami Al Hakam dari Dzar dari Sa'id bin 'Abdurrahman bin Abza dari bapaknya,
dia berkata:

Seorang laki-laki datang kepada Umar Ibnul Khaththab dan berkata: "Aku mengalami junub tapi tidak mendapatkan air."
Maka berkatalah 'Ammar bin Yasir kepada 'Umar bin Al Khaththab: "Tidak ingatkah ketika kita dalam suatu perjalanan? Saat itu engkau tidak mengerjakan shalat sedangkan aku bergulingan di atas tanah lalu shalat? Kemudian hal itu aku sampaikan kepada Nabi shallallahu 'alaihi wasallam, dan Nabi shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: 'Sebenarnya cukup kamu melakukan begini.'
Beliau lalu memukulkan telapak tangannya ke tanah dan meniupnya, lalu mengusapkannya ke muka dan kedua telapak tangannya."

---

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ ذَرٍّ، عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ قَالَ عَمَّارٌ لِعُمَرَ تَمَعَّكْتُ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ يَكْفِيكَ الْوَجْهُ وَالْكَفَّانِ ‏"‏‏.‏

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Katsir,
telah mengabarkan kepada kami Syu'bah dari Al Hakam dari Dzar dari Ibnu 'Abdurrahman (bin Abza) dari 'Abdurrahman (bin Abza),
ia berkata:

Ammar berkata kepada Umar: "Aku bergulingan (di atas pasir) lalu menemui Nabi shallallahu 'alaihi wasallam. Maka beliau pun bersabda: 'Cukup bagimu (mengusap debu) pada muka dan kedua telapak tangan.'"